Insubmissió
Caterina Albert (Víctor Català) (fragment)
Lletra sencera / Letra entera

Activitat: Les conseqüències. Actividad en español

No vull que em segresteu el pensament
dintre de fets o fórmules pactades;
vull, com les aus, les ales lliberades
per volar en tot moment,
ara a dreta, ara a esquerra, per l'espai
ple d'infinites rutes invisibles;
no hi vull destorbs forans, límits noïbles
que a bestreta m'imposen un camí.

1- Lectura d'aquests versos.
2- Descripció de l'activitat. Imagina't com seria una societat en la qual no hi ha llibertat d'expressió. Ningú no pot parlar lliurement: ni amb els amics, ni a l'escola, ni pel carrer. Tothom té por de parlar, i por de ser delatat. Les cançons autoritzades només són unes (hi ha censura), i amb els llibres publicats i el contingut dels diaris passa el mateix, etc.
-Quins inconvenients hi veus, en una societat així?
-Creus que hi podria haver algun avantatge?
-Coneixes algun cantant a qui li hagin prohibit alguna de les seves cançons?
-Saps d'alguna revista, pel.lícula o obra de teatre que hagi estat censurada?
-La llibertat d'expressió ha de ser absoluta? També si es fa apologia, per exemple, de la pederàstia, els assassinats -masclistes, l'esclavitud, etc.?
Parlem de tot això.

---

Actividad: Las consecuencias

No quiero que me secuestréis el pensamiento
dentro de hechos o fórmulas pactadas;
quiero, como las aves, las alas liberadas
para volar en todo momento,
ahora hacia la derecha, ahora hacia la izquierda,
por el espacio lleno de infinitas rutas invisibles;
no quiero estorbos ajenos, límites nocivos
que por adelantado me impongan un camino.

1- Lectura de estos versos.
2- Descripción de la actividad. Imagínate cómo sería una sociedad en la cual no hay libertad de expresión. Nadie puede hablar libremente: ni con los amigos, ni en la escuela, ni por la calle. Todo el mundo tiene miedo a hablar y tiene miedo a ser delatado. Las canciones autorizadas solo son unas (hay censura), y con los libros publicados y el contenido de los periódicos pasa lo mismo, etc.
-¿Qué inconvenientes ves, en una sociedad así?
-¿Crees que podría tener alguna ventaja?
-¿Conoces algún cantante al que le hayan prohibido alguna de sus canciones?
-¿Sabes de alguna revista, película u obra de teatro que haya sido censurada?
-¿La libertad de expresión tiene que ser absoluta? ¿También si se hace apología, por ejemplo, de la pederastia, los asesinatos machistas, la esclavitud, etc.?
Hablamos de todo esto.