Música y derechos humanos
Fichas de canciones. Índice de las fichas disponibles 
Pautas comunes para todas las fichas

La cançó de les balances


Autor/a: cantada por Ovidi Montllor, letra de Josep Maria Carandell

Año: 1968

LP:

Web oficial:

Edad a quien va dirigida: a partir de 12 años

Tipo de valores tratados: lucha por los derechos humanos

Información complementaria:
Ovidi Montllor (1942-1995) fue un cantautor y actor alicantino que formo parte de la Nova Cançó catalana. Estuvo activamente comprometido con la oposición al franquismo y en sus letras aparecen de forma recurrente referencias a los derechos humanos y a la paz. Por ejemplo, entre los muchísimos posibles, en el siguiente fragmento de "Dos anònims":
 
Al damunt de la tomba
hi ha nat un taronger,
i a la branca més alta
hi canta l'esparver, 
que diu en son llenguatge,
sempre de cara al vent:
Maleïdes les guerres
i aquell qui les va fer!
Encima de la tumba
ha nacido un naranjo,
y en la rama más alta
canta el gavilán,
que dice en su lenguaje,
siempre de cara al viento:
¡Malditas las guerras
y aquel que las hizo!

Era hijo de una familia muy humilde, pero de una gran ética y una gran dignidad. En una de sus primeras canciones, "La samarreta", rememora sus orígenes: "Jo sóc fill de família molt humil, / tan humil que d'una cortina vella / una samarreta em feren: vermella" (Yo soy hijo de una familia muy humilde / tan humilde que de una cortina vieja / me hicieron una camiseta: roja). Su padre era anarquista, y Ovidi recordaba que, cuando siendo niño se ponía muy pesado pidiendo algo, su padre le decía: "piensa una cosa: tienes el juguete más importante y más bonito de todos, lo tienes aquí", y le señalaba la cabeza.

Letra de la canción en catalán:

Letra de la canción en castellano: