[...]

Como de costumbre, una cosa es la ley y su aplicación y otra muy distinta los portillos para burlarla y las escapatorias ante la censura.

[...]

Miguel de Cervantes no lo hizo de modo frontal, dando doctrina propia de un aburrido ensayo, sino de una forma tan sutil como sugerente, vistiendo todas sus expresiones, conceptos, párrafos de tanta ironía como belleza. Y haciendo afirmaciones categóricas con frases que han pasado a la historia: "La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos" (Cap. LVIII).
El genio de Cervantes brilló a una altura aún no superada para criticar y a la vez burlarse de las operaciones inquisitoriales. Don Quijote es el exponente de la libertad de expresión y de lectura porque él quiere los libros que tiene en su biblioteca y no otros. El escrutinio y la quema de libros que hacen el cura Pero Pérez y el barbero, con su sobrina, es el reflejo de la primera pragmática citada de Felipe II, a la vez que una irónica farsa de lo que era la Inquisición.

[...]