Grup d'educació
 Drets de les dones  > Altres textos

Espill o llibre de les dones
Jaume Roig
(c. 1400 - 1478)
Edicions 62 i La Caixa. Barcelona, 1978
(fragment de la tercera part del prefaci)
 
                               Doncs dic que totes,
de qualque stat,    color, etat,
llei, nació,    condició,
grans e majors,    txiques, menors,
jóvens e velles,    lleges e belles,
malaltes, sanes,    les cristianes,
juïes, mores,    negres e llores,
roges e blanques,    dretes e manques,
les geperudes,    parleres, mudes,
franques, catives,    quantes són vives,
quals se vol sien,    tot quan somnien,
ésser ver creen.    Del que no veen,
procés de pensa    fan sens defensa
ni part oir,    per presumir:
sols pronuncien    ver sentencien
que cert no saben.    Mentint se gaben,
sempre varien;    jamai se rien
sens ficció;    per tració
rien e ploren;    criden que's moren
quant són pus sanes;    si han terçanes,
llur mal no colen;    e fingir volen
tenir dolor;    per dar color
a ses empreses.    Si són represes,
instruccions,    reprensions,
tot ho refusen;    mas molt bé scusen
vicis amats,    e los pecats,
d'altri speculen    e se'n tribulen.


Glossari:
Llores: mulates
Gaben: alaben
Terçanes: febres intermitents