La Declaració Universal i la poesia
Índex de poesies.
"Ells"
Siegfried Sasson
Maleïdes les guerres. Edicions 62, 2003 (tria de Jordi Cornudella).

D'aquest poema: de l'anglès de M. Josep Obis i Ferran Servat.

El bisbe ens diu: "Quan els nois tornin
no seran els mateixos, després d'haver lluitat
per una causa justa: ells fan el darrer assalt
a l'Anticrist; la sang dels seus companys
paga el dret a criar una raça honorable.
Ells han reptat la Mort, li han plantat cara".

"Cap de nosaltres no és el mateix", els nois responen.
"En George ja no té cames i en Bill ha quedat cec;
el pobre Jim té un tret al pit i es mor;
i en Bert és sifilític: no podreu trobar-ne
ni un que hagi lluitat sense sofrir un cert canvi".

"Els camins del Senyor -fa el bisbe- són inescrutables".

31 octubre 1916