La Declaració Universal i la poesia
Índex de poesies.
Vetlla
Giuseppe Ungaretti
Maleïdes les guerres. Edicions 62, 2003 (tria de Jordi Cornudella).

D'aquest poema: traducció de l'italià d'Oriol Codina.
     Cima Quattro, 23 de desembre del 1915

Tota una nit sencera
estirat a la vora
d'un company
massacrat
que tenia la boca
serrada
cap a la lluna plena
amb la congestió
de les seves mans
ficada dins
del meu silenci
he escrit
cartes plenes d'amor

No havia estat mai
tan
aferrat a la vida