Poesia y Covid

Poesia en temps de confinament / Poesía en tiempo de confinamiento

Català

Poesies escrites per persones participants en els cursos i tallers per a gent gran organitzats durant 2020 (virtuals, a causa de la Covid), per l'Ajuntament de Mollet del Vallès (1). Són un exemple tant de les possibilitats de l'ús de la poesia entre les persones grans, com de la viabilitat dels tallers de poesia en una situació excepcional, els confinaments durant els pitjors moments de la Covid. De les 28 poesies publicades per l'Ajuntament de Mollet del Vallès, aquí se n'han seleccionat quatre, una en català i tres en castellà, d'entre aquelles (la majoria), que tracten sobre algun tema relacionat amb la pandèmia de la Covid.

Español

Poesías escritas por personas participantes en los cursos y talleres para gente mayor organizados durante 2020 (virtuales, a causa de la Covid), por el Ayuntamiento de Mollet del Vallès (1). Son un ejemplo tanto de las posibilidades del uso de la poesía entre las personas mayores, como de la viabilidad de los talleres de poesía en una situación excepcional, los confinamientos durante los peores momentos de la Covid. De las 28 poesías publicadas por el Ayuntamiento de Mollet del Vallès, aquí se han seleccionado cuatro, una en catalán y tres en castellano, de entre aquellas (la mayoría), que tratan sobre algún tema relacionado con la pandemia de la Covid.

Fulles incertes - Montserrat Mas

Ja se sap... cada tardor el vent fa caure les fulles
i se les emporta tot volant,
algú sap cap on van?
No ho saben ni elles, només es deixen portar,
només el vent sap on cauran.
El món s'ha capgirat, aquest any ha sigut la primavera
quan el vent molt fort ha bufat.
S'ha emportat, com si fossin fulles seques,
persones, treball, projectes, il.lusions,
tot el que davant seu ha trobat.
No hem pogut ni protestar,
ni enfadar-nos, ni plorar.
Només ens hem deixat portar com una fulla seca volant,
que no sap cap on va.

Al vecino de enfrente - Ángel Macías

Sueño que un día,
cuando todo esto pase,
deseo haber aprendido,
y después que esto cambie
quiero acercarme un día
y poder abrazarte,
te miraré a los ojos,
y saldremos a la calle,
y tomaremos un café,
y hablaremos toda la tarde
de los tiempos perdidos,
y de lo que realmente vale.

Sueño que un día,
cuando todo esto pase
derribaré barreras
que nos separen,
y hablaremos largo y tendido
durante toda la tarde
de abrazos que no nos dimos,
de lo que hicimos en balde,
mirándonos el ombligo,
o simplemente mirándome,
sin pararme a contemplar
que tú cruzabas delante,
que me tendías una mano
o me saludabas amable,
pero yo seguía con prisas,
pero yo seguía adelante.

Sueño que un día,
cuando todo esto pase,
te pediré perdón
antes que sea tarde.

Cuantos sueños rotos - Francisco Bueno

Este año dos mil veinte
ha empezado una nueva guerra
de las que matan a la gente
y lleva por nombre Pandemia.

Este coronavirus
tiene preocupado al mundo
con un vivir inseguro
causando dolores profundos.

Y sin poder culpar a nadie
porque no es cosa sencilla
han llenado el continente
de guantes y mascarillas.

Y dejen de sacar cosas
para contaminar la naturaleza
buscando su bienestar
y aumentar su riqueza.

Quisiera tener la llave
de los que causan dolor
para poderlos poner
donde no vean más el sol.

Han roto muchos sueños
con esta pandemia
han cambiado su rostro
y lo han llenado de pena.

Quisiera soñar despierto
y que fuera realidad
que el coronavirus ha muerto
porque alguien lo pudo encontrar.

A mis ochenta y nueve años
me da igual ser muerto que matado
pero si alguien ha provocado esto
debe ser crucificado.

Quisiera terminar diciendo,
sin saber quién es el culpable,
que si ha sido provocado
como un ladrón se esconde.

Coronavirus - Chari Corrales

Todo el mundo está con miedo
por un virus con corona
que crece y se multiplica
saltando de zona en zona.

Nació en china y prontamente
quiso el mundo recorrer
atacando a mucha gente
sin detenerse a escoger.

Sin conocer su intención
Italia lo recibió
dejando la puerta abierta
el virus feliz creció.

Continuó su viaje
y hasta España nos llegó
ya está aquí el coronavirus,
ya lo tenemos aquí

Que hacemos por no encontrar
la solución, no salir.
Sobre todo, los mayores
tendremos que resistir.

Metiditos en la casa
y sin poder compartir
saludos con los vecinos
ni a los nietos recibir.

Cuándo llegará la hora
de que podamos decir
vencimos al enemigo
y ya podemos salir.

--
(1) https://www.molletvalles.cat/assets/Documents/Poesia-en-temps-de-confinament.pdf (2021)