La
Declaración Universal y la poesía
Índice de poesías.
Trauma en el burdel
Serkan Engin
Traducción: Mariela Cordero
revista.poemame.com/2019/11/13/3-poemas-de-serkan-engin-poeta-turco (2022)
En las habitaciones
colmadas del
aroma a sueños putrefactos
la antigüedad de las puertas
se abre al húmedo desaliento
sinfonías de orgasmos falsos permean en las paredes
los eslóganes del arabesco se deletrean en los espejos.
La mujer es la acróbata rebelde
del dolor sobre los alambres de púas
tensa entre la vida y la muerte
ella sutura los deseos desgarrados en su pubis
atraviesa las noches de ácido nítrico
mientras posa su cabeza sobre el hombro de la esperanza
los billetes sucios ocupan
la geografía áspera de la lujuria.