La Declaració Universal i la poesia
Índex de poesies.
Oh vosaltres que sabeu
Charlotte Delbo
. Cap de nosaltres tornarà. Club Editor, 2020. Traducció, Valèria Gaillard
Oh vosaltres que sabeu
sabíeu que la gana fa brillar els ulls
            que la set els entela?
Oh vosaltres que sabeu
¿sabíeu que pots veure la mare morta
i no vessar ni una llàgrima?
Oh vosaltres que sabeu
¿sabíeu que al matí et vols morir
que al vespre tens por?
Oh vosaltres que sabeu
¿sabíeu que un dia és més que un any
un minut més que una vida?
Oh vosaltres que sabeu
¿sabíeu que les cames són més vulnerables
            que els ulls
els nervis més durs que els ossos
el cor més sòlid que l'acer?
¿Sabíeu que les pedres dels camins no ploren
que només hi ha una paraula per a l'espant
només una paraula per a l'angoixa?
¿Sabíeu que el patiment no té límits
ni l'horror fronteres?
¿Ho sabíeu?
Vosaltres que sabeu.

--
Charlotte Delbo i el seu marit, Georges Dudach, pertanyents al partit comunista francès, van ser detinguts el 1942. A ell el van afusellar, a ella la van enviar a Auschwitz, junt amb 230 franceses més. Només en van sobreviure 49.