La Declaración Universal y la poesía
Índice de poesías
Diciembre de 1936, España
Clive Branson

Traducción: José Luis Regojo,
regeye.blogspot.com/2024/09/clive-branson-poeta-durante-la-guerra.html (2024)
Texto en ingles: smokestack-books.co.uk/book.php?book=233 (2024)
Clive Branson, activista, poeta y pintor. Como brigadista internacional participó en la Guerra Civil Española. Capturado en Calaceite, durante ocho meses estuvo recluido en San Pedro de Cardeña
Un cuadro de Clive Branson relacionado con la Guerra Civil
¡Vosotros! ¡Trabajadores ingleses!
¿No oís la barrera que se aproxima
que nivela los Pirineos?

¿Es el tiempo intangible
que sostiene algo
tan audible y visible?

¿No oís a los niños y mujeres llorar
donde la bomba Fascista
convierte el hogar del pueblo
en tumba para ti y para mí?

¿No veis los cortes en la calle
donde nuestra gente tropieza
cuando la ciudad tiembla?
¿No oléis la rosa apretada en los dientes
más fuerte que la muerte?

Ellos, que yacen tan quietos
sin Cruz,
solo esto, su valentía, su fe
abonando la tierra estéril
para que nuevos árboles
broten en la ladera hasta el cielo mismo.

Que seamos insensibles en un momento así
hace que la sordera mate y que la paz sea el crimen más sangriento.