La
Declaración Universal y la poesía
Índice de poesías.
Le diremos a Dios
Vahan Tekeyab (Armenia, 1878-1945)
Traducción de Robert Richard
Rivas
poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2014/02/ps-del-genocidio-armenio-le-diremos.html
(2022)
Si ocurriera que no pudiésemos soportar
esta despareja lucha y drenados
de fuerzas y agonizantes
cayéramos al suelo de la muerte para no levantarnos
y el gran crimen terminase
con los últimos ojos Armenios
cerrándose sin ver un día victorioso,
déjanos jurar que cuando encontremos
a Dios en su paraíso ofreciendo consuelo
para enmendar nuestra pena,
déjanos jurar que rehusaremos
diciendo No, envíanos de vuelta al infierno.
Elegimos el infierno. Me hiciste conocerlo bien.
Conserva tu paraíso para los Turcos.