La Declaración Universal y la poesía
Índice de poesias.
Plañe una mujer allá en las lejanías
Kaisin Kuliev

Traducción: Blas de Otero. 'Ancia. Revista de la Fundación Blas de Otero'. Nº 1-2, 2003
Plañe una mujer allá en las lejanías
entonando una canción de cuna,
una canción quebrada por el miedo
eterno y la zozobra de la vida.

En todas las guerras, la primera bala
da en el corazón de las madres.
Gane quien gane el último combate,
gemirá siempre un corazón materno.